Samstag, 26. Dezember 2015
Donnerstag, 10. Dezember 2015
Andalusische Expressionen
Buenas noches,
Grade sitze ich auf meinem Bett, sollte eigentlich für ein Examen lernen und auch schon sehr bald schlafen, aber zu keinem von Beiden habe ich gerade Lust, deswegen dachte ich schreib ich mal wieder.
Ich dachte ich erkläre mal ein paar spanische/andalusische Redewendungen, was davon in ganz Spanien und was davon nur in Andalusien oder sogar nur in Málaga gesagt wird, kann ich euch leider nicht genau unterscheiden, sorry!:
1. Grade im Bereich der 15-17 Jährigen wird gefühlt in jedem Satz ein "En plaaan..." eingebaut, wenn zb. etwas erzählt oder erklärt wird und das heißt so viel wie "im Prinzip" oder so, ist gar nicht so einfach zu übersetzen, wie viele andere Ausdrücke auch
2. Seltenst spricht man seine Freunde mit dem Vornamen an, höchstens wenn man unter mehreren Leuten ist und eine spezielle Person ruft. Ansonsten nennt man seine Freunde "Nena/Nene", "Cariño", "Niña/Niño" oder "Tía/Tío". Letzteres heißt eigentlich "Tante/Onkel", wird aber eigentlich fast wie in Deutschland der Vorname verwendet und wirklich seeeehr sehr viel benutzt, es wird gefühlt vor oder nach jeden Satz gepackt und dabei wird sich auch nicht immer an die männlich-weiblich- Regel gehalten, viele Mädchen verwenden auch untereinander "Tío!"
3. Telefongespräche sind hier grundsätzlich sehr anders aufgebaut, als Deutscher könnte man es schon fast als unfreundlich bezeichnen, haha :D Gegrüßt wird NIE mit Namen, ruft jemand an, bei dem man nicht weiß, wer es ist, sagt man "Diga" oder "Digame", was noch so die höflichste Form ist. Unter Freunden ist es dann entweder ein "Dime" (Soviel "Sag mir, was du sagen willst" oder "Sprich!"), ein "Sí" oder wenn es wirklich gute Freunde sind, die nicht sauer sind, wenn man sie nicht herzlich begrüßt, kann es auch schonmal ein " Queeeee?"( "Waaaaas?") sein :D
Darauf folgt dann von der anrufenden Person ein "Oye", was mehr oder weniger eine verkürzte Form von "Escuchame" darstellt, was übersetzt heißt "Hör zu!".
Ist das Telefonat dann beendet, sagt die letzte Person, die spricht, meistens " Veeeenga, hasta luego!". Bedeutet so viel wie "Auf geehts, bis bald!". Warum das "Venga" jetzt unbedingt sein muss, weiß ich nicht, aber naja :D
4. "Pechá" =" Mucho", sprich eine andere Übersetzung für "Viel"
5. " Ven aquí"(Komm her!") --> Ven aca paca
6. "Paquete" hat viele Bedeutungen. Einmal natürlich "ein Paket", andererseits nennt man aber auch so eine Person, die ungeschickt ist oder schlecht geparkt hat :D
7. "Paso del tema"/ " Me la pela"/ "Me la trae al pairo"- Interessiert mich nicht!
8. "Qué fuerte!"- Oh mein Gott! (Würde übersetzt eigentlich heißen: "Wie feste!")
9. "Nikelao" = "Perfecto"
10. "Tienes horchata en el sangre!"- Haha ja, das bedeutet so viel wie: " Du bist stinkfaul", "Horchata" ist aber eigentlich ein sehr dickflüssiges Mandelgetränk, weshalb es übersetzt heißen würde, dass dieses Getränk einem durch die Adern fließt :D
11. "Qué va!" = "No!", allerdings in einer etwas empörteren Form, soviel wie "Als ob!"
12. Zu guter Letzt: "Por la cara". Diese Expression kann ich leider nicht erklären, weil ich dessen Verwendung selber nicht checke :D Übersetzt würde es heißen "Für das Gesicht" und wird auch sehr sehr viel verwendet, aber wann genau die Verwendung passt... keine Ahnung :D Sehr merkwürdig.
UPDATE: Ok, ich hab "Por la cara" jetzt verstanden :D Das verwendet man, wenn irgendwas keinen Sinn macht, also z.b. wenn die Schule ohne verständlichen Grund ausfällt, ist das "Por la cara" oder so ähnlich.
13: "Chungo"="Mal"= Schlecht
14: "Me meo!" hat zwei Bedeutungen: Einmal: Ich mach mir in die Hose, sprich ich muss aufs Klo, oder ich find das ganze so lustig, dass ich mir vor Lachen gleich in die Hose mache, also wenn etwas sozusagen zum Schreien ist ;)
Hasta luego,
Kathi
Dienstag, 8. Dezember 2015
CUMPLEAÑOS #19
Holi Holaaa,
Endlich ist es soweit und ich bin ganze 19 Jahre alt, wuhuu!
Zeit, euch ein bisschen von meinem Wochenende zu erzählen, immerhin war es mein erster und wahrscheinlich auch letzter Geburtstag in Spanien!
Und ich hatte sogar das Glück, dass es ein verlängertes Wochenende war, Montag und Dienstag war hier nämlich Feiertag B).
Donnerstag,ein Tag vor meinem Geburtstag, bin ich bis 12 Uhr wach geblieben, weil ich von vielerlei Seiten dazu gedrängt wurde, so früh wie möglich meine ganzen Päckchen zu öffnen, die ich geschickt bekommen habe, dafür nochmal einen ganz herzlichen Dank an alle, die mir diese Freude bereiten wollten! Dazu muss ich euch auch noch eine lustige Geschichte erzählen, in dem Paket meiner Eltern war nämlich ein Päckchen mit einem Eierkocher drauf und ich dachte, meine Eltern hätten mir einen Eierkocher geschenkt. Das muss ich zugeben hat mich schon leicht irritiert, ich mag zwar Eier, aber jetzt auch nicht soo sehr und ich wusste nicht so ganz, was ich damit soll, aber ich dachte mir gut, ist bestimmt lieb gemeint. Als ich dann einen Tag später mit meiner Mutter telefoniert habe, hat sie mich nach einem Geschenk gefragt, was ich noch gar nicht gesehen hatte und dann meinte sie, das sei extra verpackt gewesen, bis ich festgestellt habe, dass in der Packung des Eierkochers andere Sachen drin waren, es war lediglich der Karton eines Eierkochers :D wir haben sooo gelacht!
Am Tag meines Geburtstags bin ich ganz normal in die Schule gegangen und habe dann in der Schule spontan ausgemacht, dass ich mit Laura zusammen Kleider für Nochevieja (Silvester) gucken gehen würde, da wir aber in ein Einkaufszentrum außerhalb wollten, wurde das alles ein bisschen stressig, ich habe in Windeseile Mittag gegessen, bin dann in den nächsten Bus zum Zentrum gestiegen, dort dann in den Bus zu ihrem Wohnviertel und an der Bushaltestelle haben mich dann Laura und ihre Mutter abgeholt und wir sind direkt losgefahren zum "Plaza Mayor", ich glaube so ziemlich das größte Einkaufzentrum in Málaga (gut, außer dem Corte Ingles vielleicht, aber da sind eher die teureren Sachen) und echt cool gemacht, das ist nicht so ein großer Block sondern eher wie eine kleine Einkaufsstraße und die Gebäude ähneln so ein bisschen einem Schloss. Letztendlich habe ich im Zara einen echt schönen Overall gefunden, den es leider nicht in meiner Größe gab, deswegen muss ich ihn mir wohl bestellen :( Danach sind wir dann noch spontan kurz zu Lauras Oma gefahren, die wirklich sehr sehr nett ist, allgemein sind mir spanische Familien einfach so sympathisch, alle sind sooo herzlich!
Am Abend bin ich dann mit dem Bus zurück gefahren, weil ich einen Tisch in einem italienischen Restaurant bestellt hatte, um meine Familie zum Geburtstags-Essen einzuladen, sowie Shira, die amerikanische Austauschschülerin, die zu meiner Feier am folgenden Tag mit meinen Freundinnen leider nicht kommen konnte. Wir hatten einen sehr schönen Abend mit sehr leckerem Essen und danach war ich noch ein wenig mit Nicole und Shira spazieren und ein Mal mehr die wunderschönen Stadtlichter Málagas bewundern.
Samstag war ich am Vormittag joggen und am Nachmittag mit Shira und Nicole ein weiteres Mal in der Stadt, um zu schauen, ob es vielleicht dort meinen Overall gibt (aber nein...) und weil Shira nach Geschenken für ihre Gastfamilie gucken wollte, da sie nächste Woche leider schon nach Hause fliegt :(
Abends hieß es dann sich rauszuputzen- Ich hatte nämlich Plätze in der VIP-Lounge einem Club für alle meine Freunde reserviert! Mit etwas Verspätung trafen wir dann dort auch alle ein und ich hatte einen unvergesslichen Abend, die Mädels haben uns (Ich habe mit 2 anderen Mädchen zusammen gefeiert) eine riiiiiesige Palmera organisiert ( Eine sehr typisch spanische "Torte", bestehend aus Blätterteig mit Schokolade überzogen in Herzform) und jedem von uns ein Krönchen und einen Banner zum umhängen mit "Feliz Cumpleaños" geschenkt und dann haben wir bis 6:30 durchgefeiert, alle waren gut drauf und es war wirklich wirklich toll!
Danke nochmal an alle, die mit mir gefeiert haben und alle, die auch nur in irgendeiner Form mir gratuliert oder an mich gedacht haben, ihr glaubt nicht, wie froh ich bin, euch zu haben!
Sonntag hieß es dann erstmal ausruhen und ich dachte, dass ich am folgenden Abend mal ausspannen würde, bis mir Laura gesagt hat, dass sie Gutscheine in einer ganz neuen Bar in Torremolinos haben und ob ich nicht mitkommen möchte und irgendwie konnte ich dann doch nicht nein sagen.
Letztendlich sind wir dort aber nicht sehr lange geblieben, weil der Altersdurchschnitt doch sehr hoch war und auch eher für gehobenere Personen, also sind wir spontan weiter gezogen zu unserer Stammdisko und haben dort den Abend ausklingen lassen. Ich muss sagen, dass ich mich langsam wirklich immer besser mit Lauras Freundinnen verstehe und ich mich immer weniger wie ein Anhängsel fühle, sondern langsam wirklich integriert und das freut mich sehr :)
Ich habe dann bei Laura übernachtet und am Nachmittag bin ich dann nach Hause gefahren, wo gerade wieder die befreundete Familie aus Córdoba zu Gast war. Wir sind am Abend dann gemeinsam mit ihnen Churros essen gegangen und haben dann alle zusammen vorm Fernseher gesessen und einfach die gemeinsame Zeit genossen. Heute war dann auch erstmal Ausschlafen und Essen angesagt und am Nachmittag war ich dann noch mit meinen Geschwistern und den Kindern der befreundeten Familie am Strand.
Insgesamt war es ein echt schönes, verlängertes Wochenende ohne jegliche Tiefs und ich hoffe, dass sich das weiterhin fortsetzt!
Con la familia <3
Samstaag!
Palmera
Hasta luego,
Kathi
Montag, 30. November 2015
...Uuuund wieder auf!
Buenaaa,
Wie ihr am Titel schon lesen könnt- langsam geht bei mir fast alles wieder aufwärts!
Hängt vielleicht damit zusammen, dass auch hier sich so langsam die Weihnachtszeit einstellt.
Für euch in Deutschland mag das ziemlich absurd klingen- aber ich fange an, zu frieren.
Gut, tagsüber nicht, da hat es großteils noch die 20 Grad, aber am Morgen und am Abend, wo es dann unter die 10 geht, ist es so ganz ohne Heizungen dann doch etwas frisch.
Anderer Meinung waren allerdings die Austauschschüler, die dieses Wochenende die Reise meiner Organisation nach Málaga mitgemacht haben, die meinten doch ernsthaft, im Meer baden zu gehen, haha, ich wäre gestorben:D
Nachdem ich mit Nicole und der Amerikanerin Shira, die auch in Málaga lebt, im Zentrum Paella gegessen habe und wir uns die unglaublich schönen Weihnachtslichter anschauten, die am Freitag eingeschaltet wurden, haben dann einen Teil von ihnen am Freitag besucht und auch, wenn ich mit fast komplett anderen Leuten unterwegs war, als damals in Barcelona, die ich fast alle noch gar nicht kannte, war es mega interessant, zu hören, wie es den anderen so ergeht, wie sie mittlerweile Spanisch reden und festzustellen, dass ich mittlerweile wirklich kein Englisch mehr kann! Das ist echt heftig, mir fallen teilweise Wörter wie "because" nicht mehr ein!!! Peinlich...
Hatte aber zur Folge, dass ich fast nur Spanisch mit ihnen gesprochen habe, was mir eh lieber war und da Nicole dabei war, wäre es sowieso unfair gewesen, hätte ich Englisch gesprochen.
Wir saßen bis spät abends zusammen im Zentrum und am Samstag haben wir uns dann nachmittags am Strand mit ihnen wieder getroffen, da die Gruppe am Strand direkt vor meiner Haustür gegessen haben. Als sie kamen, standen wir auf unserem Balkon und haben ihnen gewunken, hehe, der Neid war groß, als die Gruppe festgestellt hat, wo wir wohnen ;)
Nach einem Kaffeeklatsch mit ihnen am Hafen habe ich mich dann auf den Weg zu einer Schlittschuhlaufbahn gemacht ( Ja, das gibt's tatsächlich auch in Málaga!) und mich dort mit Laura und ihren Mädels getroffen. Es war so schön und sooo lustig, da die Hälfte von uns noch nie Schlittschuh gelaufen ist, aber letztendlich haben sich doch alle ganz wacker geschlagen und ich war einfach nur so glücklich, weil ich in Deutschland eigentlich jedes Jahr Eislaufen gehe und mir das so ein bisschen den deutschen Winter herbringt, der einem die Weihnachtsstimmung vermittelt.
Danach sind wir ins Zentrum gelaufen und in eine Markthalle gegangen, um gemeinsam zu essen. Leider wurde, als ich gerade auf meinen Hamburger gewartet habe, mein Abend durch einen sehr unschönen Vorfall unterbrochen, über den ich aber hier nicht sprechen möchte.
Am Sonntag habe ich mich dann am Morgen mit Nicole und Shira Nutella-Kekse gebacken ( Rezept: https://www.youtube.com/watch?v=3VqbezeieCY) mit meiner Freundin aus Álora getroffen, da sie sich mittlerweile eine Wohnung in Málaga genommen hat, wuhuu!
Wir haben im Zentrum Kaffee getrunken und dann sind wir zusammen in ihre Wohnung und haben gekocht und einfach gechillt, war ein sehr entspannter Ausklang des Wochenendes!
An sich muss ich sagen, dass ich mich hier gerade wieder wirklich integriert fühle und die Einsamkeit gerade wirklich nicht vorhanden ist. Zudem ist die Sprache für mich eigentlich mittlerweile kaum noch eine Hürde, ich muss zwar nach wie vor viel nachfragen und mache Fehler, aber gerade jetzt, wo ich die anderen Austauschschüler sprechen gehört habe, habe ich festgestellt, dass ich für meine kurze Zeit hier und mein Anfangslevel wirklich sehr viel gelernt habe, was mich schon ziemlich stolz macht, ohne arrogant klingen zu wollen. Mir macht es einfach Spaß, Spanisch zu sprechen und ganz groß ist die Freude dann, wenn einem ein typisch andalusischer Ausdruck herausrutscht und man gesagt bekommt: "Jetzt bist du Andalusierin!". Außerdem blicke ich mit voller Vorfreude meinem Geburtstag am Wochenende entgegen, wofür schon mehr oder weniger alles geplant ist und ich es kaum noch erwarten kann.
Beenden will ich diesen Post mal wieder ganz typisch mit Bildern:
Paella de Verdura
Eislaufen mit den Chicaas <3
Hasta luego,
Kathi
Sonntag, 15. November 2015
Auf und Ab/ 2 Monate!
Buenos días,
ja, ich hab mich jetzt auch schon wieder 2 Wochen nicht gemeldet, aber ich dachte, heute so zum 2-monatigem darf das auch mal wieder sein.
Wie es mir geht?
Keine Ahnung.
Gab aber definitiv schon bessere Zeiten.
Ich kann gar nicht so genau sagen, wieso, aber grade stecke ich wieder in so einem kleinen Tief, was aber leider denke ich ganz normal ist in so einem Austauschjahr. Ich fühle mich momentan wieder etwas allein, vermisse es, viele wahre Freunde zu haben, die ich mir jederzeit schnappen kann, um etwas zu unternehmen, ich vermisse meine Freiheit als 18-jährige (fast 19-jährige!!), meine Unabhängigkeit von meiner Familie, ohne dass die Beziehung zu ihr weniger eng ist, meine Flexibilität durch mein Auto und generell einfach alles machen zu können, was ich will.
Dadurch, dass ich hier in einer Familie lebe, die nicht meine Familie ist, aber die Verantwortung für mich trägt und ich mit einer Organisation unterwegs bin, die im Normalfall für Minderjährige zuständig ist und ich eben die selben Programmregeln unterschrieben habe, werde ich hier doch etwas klein gehalten, was den ganzen Prozess des Freunde-Findens nicht unbedingt einfacher macht, wenn man Klassenkameraden hat, die im Durchschnitt 21 Jahre alt sind.
Außerdem ist mein Spanisch zwar deutlich besser geworden, ich wurde noch nie so viel für mein Spanisch gelobt, wie diese Woche, und das von vielerlei Seiten, aber sobald es darum geht, mitzualbern oder sich mitzuunterhalten, wenn man zb. in einer Disko ist und der neuste Klatsch& Tratsch ausgetauscht wird oder über irgendwelche Menschen geredet wird, die man gar nicht kennt, ist es für mich wahnsinnig schwer, mich irgendwie am Gespräch zu beteiligen. Und langsam habe ich es auch irgendwie satt, dass alle Gespräche, in die ich eingebunden werde, über Deutschland und die Unterschiede in Deutschland gehen, weil für mich mittlerweile so eine Zeit gekommen ist, in der ich nicht mehr der "Guiri" (Ausländerin) sein will, sondern einfach Katharina, jemand, der genauso behandelt wird, wie alle anderen Spanier auch. Aber wahrscheinlich erwarte ich da nach 2 Monaten einfach zu viel.
Ich probiere mir momentan immer vor Augen zu halten, was ich eigentlich für ein Glück habe:
Ich wohne in einer Traumstadt in einer Wohnung mit Toplage, in einer netten Familie, gehe in eine nette Klasse, lerne hier super schnell eine wunderschöne, neue Sprache und muss hier nicht einmal für irgendetwas ernsthaft lernen, weil meine Noten egal sind.
Apropos Noten, ich habe übrigens letzte Woche mein erstes Examen geschrieben, in meinem Lieblingsfach(*hust*) Proceso Integral. Ich kann gar nicht so genau sagen, was das ist, ich glaube das ist so ne Mischung aus Ökonomie und Rechnungswesen, zumindest machen wir immer so irgendwelche Kalkulationen, von denen ich glaub ich selbst in Deutsch nur Bahnhof verstehen würde( Wie in so einigen anderen Fächern auch, hahaha). Joa, ich konnte von den Aufgaben leider keine einzige lösen. Stattdessen hab ich mir einfach alle Aufgabenstellungen Wort für Wort übersetzt und die Übersetzung oben drüber geschrieben, dass es wenigstens so aussieht, als hätte ich es versucht und habe dann einen kleinen Text geschrieben auf Spanisch, dass es mir leid tut, dass ich nichts schreiben kann, aber für mich ist es unmöglich, dieses Fach zu lernen, wenn ich es nicht verstehe, und das wars. Und siehe da, ich habe eine 1 bekommen :D ( Die Noten gehen hier von 0-10, 10 ist das Beste, 0 das Schlechteste). Ihr glaubt gar nicht, wie sehr ich das gefeiert habe, weil ich fest mit ner 0 gerechnet hab, aber anscheinend hatte meine Lehrerin Mitleid, hahaha :D
Ab nächster Woche geht's dann richtig los mit den Examen, da schreiben wir so um die 4 Stück pro Woche. Ob ich dafür so richtig lernen werde, weiß ich noch nicht. Aber ich denke, ein bisschen sollte ich das schon, mir ist das ja schon unangenehm, nichts schreiben zu können.
Ansonsten wünsche ich euch noch einen schönen Sonntag, weil ich nicht weiß, was ich sonst noch schreiben soll.
Von daher-
Hasta luego!
Kathi
Dienstag, 3. November 2015
HAPPY HALLOWEEN
Holii,
Um die "Tradition" etwas beizubehalten, mache ich mal wieder einen kleinen Wochenendsbericht, weil hier unter der Woche einfach nicht so viel passiert.
Nun, es war ein verlängertes Wochenende, da wir bis Montag frei hatten, hihi :)
Am Freitag hatte ich spontan mit Laura ausgemacht, dass wir Camperos, so typisch spanische Sandwiches, die in so eine Presse gepackt werden wie ein Döner, essen gehen, aber das ist leider kurzfristig ins Wasser gefallen. An die spanische Spontanheit muss ich mich immernoch gewöhnen, mich macht das immer total unruhig, ohne feste Pläne ins Wochenende zu starten, haha.
Ich bin dann spontan mit Nici ins Zentrum gelaufen um Essen zu gehen und wir sind in einer unglaublich guten Pizzaria gelandet, Gott, HIMMEL!
Samstag hieß es dann sich auf Halloween vorzubereiten. Leider hatte ich keine Gruppe von Leuten gefunden, die ins Zentrum gingen, bei denen ich mich hätte anschließen können. Ich hätte mit Laura mitgehen können, aber die sind wieder in die Diskothek außerhalb und mir war es irgendwie wichtig, an Halloween das Zentrum zu sehen, weil das hier doch ziemlich groß gefeiert wird.
Also wollten Nici und ich zu zweit gehen. Wir sind dann Samstag Nachmittags( Total zeitig, haha, anscheinend nehme ich die spanische Spontanheit doch ein wenig an) ins Einkaufszentrum gefahren und haben uns große, graue, Männershirts im Primark gekauft, die wir dann später mit einer Schere zerrupft und mit schminke eingesaut haben, weil wir als Zombies gehen wollten. Abends haben wir uns dann stundenlang geschminkt und es ist...nunja...nicht ganz so toll geworden :D Aber ich glaub unser Gesamtbild war gar nicht so schlecht. Um 11 Uhr sind wir dann losgezogen und waren was trinken und danach sind wir in eine Disko gegangen, die mir empfohlen wurde, ich aber noch nicht kannte. Aber madre mía, da war vielleicht was los! Am Anfang ging es noch, aber es wurde immer voller und voller und irgendwann konnte man sich wirklich nicht mehr bewegen, geschweige denn atmen. Deswegen sind Nici und ich nicht lange geblieben und sind dann noch kurz auf den Marktplatz, aber das war nicht so spannend, weil wir ja noch nicht wirklich viele Leute in der Stadt kennen... Wir sind dann anschließend kurz in den McDonalds und haben uns ein paar Pommes gegönnt und um 3 sind wir dann auch schon nach Hause, weil wir einfach nicht wussten, was wir noch machen sollten. War halt einfach ein bisschen schade, dass wir keine Gruppe hatten.
Wir hatten aber einen Spaß in der Dusche danach, meine Güte! Toupierte Haare+ farbiges Haarspray kombiniert sich nicht so gut...ich habe ne gute Stunde in der Dusche gestanden und verzweifelt versucht, meine Haare durchzukriegen, was ja so schon ein Kampf ist.
Geschlafen hab ich dann um 5... und musste um 11 wieder raus :D
Wir hatten um 12 Uhr nämlich mal wieder ein Monatstreffen mit den anderen Austauschschülerinnen in Málaga bei uns Zuhause, weil meine Gasteltern ja die Koordinatoren sind und eben immer mal ein bisschen mit uns reden wollen, wie es so läuft. Wir sind dann danach noch ein bisschen an den Hafen am Markt und haben uns ein paar Leckereien gegönnt :)
Ansonsten habe ich Sonntag nicht viel gemacht, außer, dass ich am Abend mit Nici einen Film geschaut habe.
Montag hab ich dann mal ausgeschlafen und war dann ein bisschen joggen (Wobei ich hier wirklich nicht gerne jogge.Auch wenn es hier grade nicht mehr wirklich so warm ist, ist es echt sehr unangenehm, wenn einem die Sonne auf den Kopf knallt, auf einem gepflasterten Boden läuft es sich deutlich unangenehmer, als im Wald und alleine macht es sowieso nicht wirklich Spaß.Luisa, ich vermisse dich!). Nachmittags bin ich dann zu Laura und wir sind dann am Abend mit zwei ihrer Freundinnen losgezogen in so eine Straße mit ganz vielen Bars und sind dort zum Cien Montaditos, auch mal wieder, haha :D Es war echt mega lustig und ich hab mich echt gefreut, mich mit ihren Freundinnen auch mal unterhalten zu können, weil das in einer Diskothek natürlich nicht so einfach ist. Und danach war ich das erste Mal in meinem Leben in einem Casino :D Die machen das hier anscheinend hin und wieder mal. Wir haben Roulette gespielt und letztendlich haben wir ganze 2€ gewonnen, wuhuu! Bedeutete, dass wir direkt mal weiter zum Burger King gezogen sind und uns da von den 2€ ein Eis gegönnt haben. Für sowas liebe ich die Spontanheit hier!
Ich habe dann bei Laura übernachtet. Und ja, heute hatte ich Schule, aber egal, wir sind dann halt zusammen zur Schule gefahren.
Momentan ist es echt wieder so ein Auf-und Ab der Gefühle. So Tage wie gestern sind die totalen Hochs, weil ich unter Menschen bin und ich mich kurzzeitig in Spanien integriert fühle, aber so Tage, an denen ich nichts vor habe am Abend, sind sehr fatal. Zudem habe ich grade das Gefühl, dass meine Grammatik dringend nach Verbesserung schreit. Ich kann mich zwar mittlerweile halbwegs stückweise unterhalten, aber ich mache wirklich grausige Fehler und habe einfach mega Probleme mit den ganzen Zeiten.Ich lese mir immer wieder Grammatik in meinen Spanischbüchern durch und ich hoffe wirklich, dass sich das bessert.
Und um den Post nicht zu lang werden zu lassen, beende ich mal wieder mit Bildern:
Pizzaa!!!
Halloween
In schwarz-weiß könnte man doch fast meinen, dass das Gebäude in Hintergrund echt ist, oder? :D
Macht's gut,
besos, Kathi
Mittwoch, 28. Oktober 2015
Álora
Buenas tardes!
Heute kommt ein Post über letzten Freitag.
Und zwar wurde ich von einer Klassenkameradin zusammen mit noch einem anderen Mädchen zu sich nach Hause eingeladen. An sich ja eigentlich nichts besonderes, aber für mich in diesem Falle schon, da sie gute 50 min weg in einem kleinen Bergdorf namens Álora wohnt.
Wir sind dann Freitag nach der Schule direkt zu ihr gefahren und haben bei ihr Zuhause eine unglaublich gute Tortilla de Patatas gegessen, die ihre Mutter vorbereitet hatte, weil sie leider den ganzen Tag arbeiten musste. Danach sind wir erst Kaffee trinken und dann zu Fuß das Dorf erkunden gegangen und oh mein Gott-ich war so fasziniert! Es ist so ein richtig typisches, andalusisches, weißes Dorf, das in den Hang gebaut ist mit ganz vielen kleinen, engen Gassen und Straßen. Ich hab mich wie ne Touristin verhalten und hab gefühlt von allem Fotos gemacht, die beiden fanden es total witzig, dass mich ein paar Straßen und Häuser so faszinieren :D
Dann sind wir spontan noch in ein Nachbardorf gefahren und haben noch einmal dort Kaffee getrunken und mit den Inhabern des Cafés geplaudert( Typisch Dorfleben-jeder kennt jeden :D) und ich habe ihnen ein paar deutsche Schimpfwörter beigebracht, haha :P
Danach sind wir wieder zurück gefahren und Tapas essen gegangen, sooo gut! Ich liebe Tapas! Und die beiden Mädels waren echt soo lieb zu mir und haben so einen unendlichen Humor, ich kam aus dem Lachen gar nicht mehr raus :)
Dann musste eine von Beiden leider auch schon gehen und wir sind wieder zu meiner Freundin nach Hause gegangen,um uns ein bisschen frisch zu machen. Ich habe dann bei ihr geduscht und hatte mein komplettes Duschzeug dabei, was sie mega strange fand, weil man wohl, wenn man in Spanien bei einer Freundin übernachtet, lediglich einen Schlafanzug und eine Zahnbürste mitnimmt :D
Dann sind wir losgezogen in einen Pub und haben mit ein paar Leuten geplaudert (Die Dorfmenschen hier sind komplett anders als die Leute in Málaga-City! Und reden...nunja...etwas anders :D) und haben dann den Freund meiner Freundin getroffen und sind dann weiter in einen anderen Pub, wo wir den Abend haben ausklingen lassen. Ich habe dann bei ihr übernachtet (Ich durfte in einem Gästezimmer schlafen- in dem bequemsten Bett, in dem ich seit Jahren lag!) und bin dann morgens mit dem Zug nach Hause gefahren.
An sich war es aber echt schön und auch einfach mal eine gelungene Abwechslung zu meinem Stadtleben hier in Málaga!
Jetzt ein paar Bildchen:
Nos vemos,
Kathi
Sonntag, 18. Oktober 2015
1 Monat in Spanien
Buenas tardes chicoooos,
Ich melde mich jetzt pünktlich zu meinem einmonatigen Jubiläum hier in Málaga!
Irgendwie ging die Zeit schon ganz schön schnell rum, aber andererseits erscheinen mir 8 1/2 Monate doch noch ordentlich lang.
Aber insgesamt kann ich denke ich sagen, dass es mir echt mittlerweile ganz gut geht.
Ich fange mal mit letztem Wochenende an:
Freitag war ich wieder mit Laura und ihren Freundinnen feiern. Diesmal habe ich aber Nici mitgenommen, weshalb die Mädels dooferweise mit zwei Autos fahren mussten und Laura musste diesmal ganze 2 Male nach Malagueta fahren, um Nici und mich abzuholen und wieder Heim zu fahren, was mir doch schon echt unangenehm war. Weil sie vorher meinte, dass ihr Tank eigentlich auch nicht reicht, habe ich ihr angeboten, dass wir uns den Tankpreis aufteilen. Sie hat ganze 2!!! Euro von uns verlangt. Ich hätte ihr wirklich gerne mehr gegeben, aber das wollte sie nicht annehmen. Generell sind Spanier einfach so unglaublich hilfsbereit und machen so viel für einen, Laura läuft auch am Montag extra für mich zu einem Copyshop und lässt mir dort ihr Englischbuch kopieren, dass ich es nicht kaufen muss. So lieb!
An sich war aber der Abend echt super und wir hatten sehr sehr viel Spaß!
Samstag war ich dann mit zwei Klassenkameradinnen, der Cousine des einen Mädchens und Nici wieder Pizza essen. Wir hatten einen sehr lustigen Abend, auch wenn wir gemerkt haben, dass unsere Interessen doch sehr weit auseinander gehen. Ob die beiden zukünftige Freundinnen für mich darstellen, weiß ich nicht. Aber das wird sich im Laufe der Zeit noch zeigen.
Weil wir Montag Schulfrei hatten, kam am Samstag dann eine fünfköpfige, befreundete Familie hier her zu Besuch und Sonntag waren wir dann alle zusammen Espetos( So kleine Fische, die auf einem Spieß gegrillt werden) gegessen und danach gabs dann nochmal fett Hähnchen Zuhause, ich hatte so Bauchschmerzen an dem Tag ;D Danach sind meine Gasteltern dann ins Zentrum gegangen und Nici und ich wollten dann nachkommen und mit ihnen zusammen ins Museum gehen, aber wir haben uns irgendwie verpasst, deswegen hab ich mit Nicole stattdessen Kaffee getrunken und dann haben wir ganz viele Bilder am Hafen gemacht :)
Montag war eigentlich recht ähnlich. Ich bin mit Nici zum Hafen und wir haben wieder Kaffee getrunken und einfach gechillt. War an sich ein sehr angenehmes Wochenende!
In der Schulwoche danach ist dann Gott sei Dank viel Unterricht ausgefallen. Mittwochs unter anderem die ersten beiden Stunden, weshalb ich mit Laura Churros frühstücken gegangen bin, da hab ich schon soooo lang drauf gewartet, ich liebe Churros! Nur dummerweise sind wir dann doch etwas knapp erst zur Schule gefahren und kamen eine Viertelstunde zu spät,uups! Morgen fallen wieder zwei Stunden Unterricht aus und dann gehen wir nochmal mit einem Klassenkamerad zusammen, wuhuu!
Donnerstag wurde ich dann von 3 anderen Klassenkameraden gefragt, ob ich mit ihnen am Freitag nach der Schule Mittag essen will und ich hab natürlich Ja gesagt! Wir sind dann am Freitag zum Hafen und waren im Cien Montaditos und oh mein Gott, wer das nicht kennt und mal in Spanien ist, muss da unbedingt hin! Das ist so eine spanische Kette für so besondere Sandwiches mit super leckerem Baguette und den verschiedensten Belägen, sooooo gut! Vor allem das Schokobaguette mit weißer Schokolade als Belag :D Es war aber an sich auch echt sooo entspannt, die drei waren so unglaublich lieb zu mir, haben gesagt, dass sie mich unbedingt mal besuchen wollen in Deutschland und sie finden, dass mein Spanisch sich so krass gebessert hätte und ich sogar schon nen Hauch Malaguenisch reden würde! Sie meinten auch, dass ich nach dem Jahr keine Spanierin, sondern Malaguena sein werde, haha :) Danach sind wir noch in einem super entspannten Café was trinken gegangen und dann bin ich nach Hause, wo mich Nici dann spontan gefragt hat, ob ich mit ihr und ihren Klassenkameraden was trinken gehen will. Ich hab natürlich zugesagt und siehe da- wir waren im Cien Montaditos :D Aber das hat mich gar nicht gestört und es war ein echt schöner Abend, die Leute waren sehr sehr nett und offen!
Samstag war dann erstmal ein bisschen kompliziert zu planen. Ursprünglich hieß es, dass Laura ihre Freunde fragen würde, ob sie ins Zentrum feiern gehen wollen, weil in dem Club, in dem wir die Wochen davor waren, Gay-Night stattfinden sollte, aber sie meinte, dass sie nicht weiß, ob sie können. Ich hab dann gemeint, dass sie sich einfach melden soll und wenn nicht würden wir hier in Malagueta bei mir in so eine Pizzaria gehen, die sie so gerne mag. Aber wie man die Spanier so kennt, waren diese Pläne am Samstag auf einmal alle vergessen und Laura meinte, dass ihre Freundinnen in einen Club gegenüber des anderen wollen von den Wochen davor, ich könne mitkommen, sie könne mich aber nicht abholen weil irgendwas mit ihrem Auto war, wenn müsse ich irgendwie zu ihr kommen und dann bei ihr nach der Fiesta übernachten und am nächsten Tag würde sie mich dann heim fahren. Ich hab mich dann nach einem Bus in ihr Dorf erkundigt, der tatsächlich existiert und alle 10 min fährt bis 23 Uhr! Also bin ich mit dem Bus zu ihr gefahren, was an sich echt gut ging, nur ich musste die Bushalten abzählen weil ich total Angst hatte,meine zu verpassen, hier werden die nämlich nicht angesagt :D Aber ich habs geschafft. Wir hatten dann nen sehr entspannten Abend, an dem ich auch noch ihre Tanten und kleinen Cousinen kennen gelernt habe, und dann sind wir mit 2 ihrer Freundinnen losgezogen. In der Disko war aber wahnsinns viel los und wir kamen kaum zum Tanzen, weil einfach kein Platz war!! Aus dem Grund haben wir dann doch in unsere Stamm-Disko nach ein paar Stunden gewechselt, wo wir uns aber eigentlich nur die ganze Zeit Draußen mit so Leuten unterhalten haben, die dort arbeiten und Laura kennen, wo ich leider nicht sonderlich viel mitreden konnte. Um 5 sind wir dann abgezogen und ich habe dann vorm Schlafen noch gut eine Stunde mit Laura geredet, was mir echt so ein Stück Zuhause gegeben hat, weil das für mich ein Zeichen einer guten Freundschaft ist. Wir haben dann so bis 12 Uhr geschlafen und dann habe ich bei ihr noch Mittag gegessen und bin dann von ihrem Vater heim gefahren worden. An sich wars aber ein echt tolles und schön gefülltes Wochenende, was ich hier wirklich echt brauche, um glücklich zu sein! Ich fühle mich hier jetzt immer mehr Zuhause und ich denke, dass ich gerade so laaangsam dabei bin, mich wirklich einzuleben.
Ich denke, das war jetzt genug Bericht :D
Zu guter Letzt wie Immer noch ein paar Bildchen:
Ist das nicht schön?!
Espetos
Chicaas!
Family& Friends
Churroooos!
Essen am Hafen :)
Hasta luego,
Kathi
Mittwoch, 7. Oktober 2015
Vermissen und Nicht-Vermissen
Buenas tardes,
Da viele meiner Freunde meinen Unterschiede-Post so gerne mochten, dachte ich mir, dass ich heute mal darüber schreibe, was ich in Spanien vermisse und was ich nach dem Jahr in Deutschland vermissen werde. Ich rede jetzt auch gar nicht drum herum sondern fange direkt an.
Was ich in Spanien vermisse:
1. Körnerbrötchen zum Frühstück, allgemein Vollkornprodukte, hier gibt es nur Weißbrot und Toast, und generell ein ausgiebiges Frühstück, da heller Toast nicht wirklich lange satt macht
2. Ein Auto zu haben
3. Schulstunden, die nur 45min dauern, hier entspricht eine Schulstunde nämlich wirklich einer Stunde
4. KLOPAPIER in der Schule. Das hätte ich schon beim Unterschiede-Post schreiben sollen, das scheint nämlich in Spanien nicht unüblich zu sein, dass man sich selber Taschentücher für die Toilette mitnehmen muss oder im Sekretariat danach fragen muss
5. Mülleimer im Bad
6. Bügeleisen (Meine Gastfamilie hat keins)
7. Sprudelwasser
8. Joggen im Wald mit meiner ABF
9. Generell meine Freunde& Familie und meine Katze
10. REITEN
11. Sich auch mal früher als um 18/19 Uhr zu treffen und sich auch wirklich zur ausgemachten Uhrzeit zu treffen
12. Lesbare Tafelbilder der Lehrer
13. Das Essen meiner Mami und generell gesundes, frisches und abwechslungsreiches Essen. Ist in meiner Gastfamilie leider nicht so der Fall
14. Einen Haustürschlüssel zu haben
15. Einige Kosmetikprodukte, die es hier nicht gibt
16. Eine Bibliothek in der Schule, bei der man sich die Bücher ausleihen kann und nicht kaufen muss
17. In einem Restaurant auch mal problemlos getrennt zu bezahlen
18. Umweltschutz (Mülltrennung, Pfand etc.). Das ist hier wirklich kein Vergleich zu Deutschland!
19. Langjährige, echte Freunde zu haben, denen man 100% vertrauen kann
20. Die Sprache zu beherrschen
Was ich in Deutschland vermissen werde:
1. So ein paar Köstlichkeiten wie Churros, Tortillas und Patatas Bravas
2. Nahezu jeden duzen zu dürfen
3. Den Stand vor der Nase zu haben
4. In der Stadt zu wohnen und in 15 min im Stadtzentrum zu stehen und fast alles zu Fuß erreichen zu können
5. Die Sonne und das Wetter
6. Den viel stärkeren Familienzusammenhalt
7. Die spanische Gelassenheit
8. Dass die Lehrer hier einfach viel mehr durchgehen lassen
9. Nahezu nie im Haus alleine zu sein
10. Küssen rechts- Küsschen links zur Begrüßung und Abschied
11. Pferdekutschen in der Stadt
12. Spanische Musik überall
13. Die Sprache, auch wenn ich sie jetzt noch nicht wirklich beherrsche und sie mir jetzt noch eine große Hürde ist
14. Eine Schwester in meinem Alter zu haben
15. Im Normalfall immer um 14:45 Schule aus zu haben
16. Immer Zuhause nach der Schule Mittag essen zu können
17. Einen Balkon mit Meerblick zu haben
18. Frozen Yoghurt und verdammt geile Eisdielen an jeder Ecke
19. Spaß damit zu haben, den anderen zu zeigen, was für ne komplizierte Sprache ich eigentlich als Muttersprache spreche :D
20 Anders als alle anderen zu sein
Hasta luego,
Kathi <3
Sonntag, 4. Oktober 2015
6 Uhr, 7 Uhr oder auch 8?
Holaaa,
Ich hab ja versprochen, dass ich mich dieses Wochenende nochmal schreibe.
Und zwar habe ich gestern das erste Mal Erfahrung mit der spanischen Unzuverlässigkeit gemacht.
Wie ich ja schon erzähl habe, war ich Samstag mit einem Mädchen aus meiner Schule zum shoppen verabredet. Eigentlich um 6 Uhr. Also hab ich mich zu Fuß auf den Weg gemacht, weil das Einkaufszentrum doch ein ganzes Stück weg ist. Um 10 vor 6, wo ich schon so gut wie da war, schreibt sie mir, dass es bei ihr doch 7 wird. Naja, dachte ich mir okay, dann geh ich einfach schonmal rein und schau ein bisschen. Später hat sie mir dann geschrieben, dass es halb 8 wird. Super :D Da war sie dann um 19:45. Aber da werd ich mich wohl dran gewöhnen müssen. Aber puuh, hab ich Geld ausgegeben! Aber ich habe auch wirklich viel gebraucht. Am Ende ist Nicole dann spontan dazu gekommen und wir sind dann Pizza essen gegangen. An sich war es ein echt schöner Abend, nur mir fällt es immer wieder aufs Neue schwer, zu sehen, dass Nicole innerhalb von Minuten sich mit jemandem anfreunden kann, weil sie halt einfach sprechen kann und ich fühl mich dann immer so schlecht irgendwie. Aber naja.
Heute haben wir uns mit den anderen Austauschschülern getroffen und es war wieder nett :) Wobei die beiden Finninen leider nicht so gesprächig sind, hauptsächlich sind es Nicole, die Amerikanerin und ich, die viel reden. Aber es war trotzdem ein angenehmer Tag :)
Morgen ist wieder Schule und ich hab wirklich überhaupt keine Lust. Vielleicht auch aus dem Grund, dass ich für kommendes Wochenende dringend was ausmachen muss, weil es ein verlängertes Wochenende ist( Montag ist "Fiesta" der Schulen und die Schule fällt aus, fragt mich nicht, warum:D) und ich kenne mich. Wenn ich nichts vor habe, fange ich an, nachzudenken, bekomme Heimweh und fühle mich allein. Und das ist echt ziemlich... unschön. Ich habe aber immer Angst, dass wenn ich jemanden nach einer Unternehmung frage, der jenige dann ablehnt. Aber ich muss halt meinen Hintern hoch kriegen und nach wie vor immer wieder auf die Leute zugehen.
Ansonsten merke ich langsam, wie kompliziert es wird, die Sprache zu wechslen. Im Englischunterricht mische ich mit Spanisch und auch heute beim Skypen mit meiner Familie ist mir ein "Qué?" rausgerutscht :D Mein Gastvater hat mich gefragt, ob ich in Zukunft Lust hätte, eine Stunde die Woche mich mit seinen Kindern auf Englisch zu unterhalten, damit sie sich da verbessern. Ich habe aber Angst, dass ich denen am Ende voll den Mist beibringe :D
Ach und woran ich jetzt endlich mal denke: DANKE für alle Einträge in meinem Abschiedsbuch! Ich hätte mich schon viel früher bedanken sollen, aber ich hab es immer vergessen! Ich liebe dieses Büchlein und ich hab wirklich sehr geweint, als ich es gelesen habe. Ich hab euch ganz doll lieb <3
Besos, Kathi
Samstag, 3. Oktober 2015
Zweites Wochenende in Málaga
Hola meine Lieben,
Eigentlich wollte ich den Post erst morgen machen, aber grade habe ich kurz Zeit und vielleicht mach ich auch einfach 2 Teile draus.
Gestern ist mein zweites Wochenende hier angebrochen. Es war eine nicht ganz unanstrengende Woche, langsam stellt sich auch bei mir wieder die Schul-Müdigkeit ein und auf Dauer ist es langsam wirklich mühsam, sich dauerhaft auf Spanisch zu unterhalten. Klar gewöhnt man sich mehr und mehr dran, aber es nervt langsam immer mehr, nicht einfach frei drauf los labern zu können. Aber da muss ich wohl durch, ich habs mir ja so ausgesucht. In der Schule sind die Leute nach wie vor nett zu mir, aber ich muss mich mittlerweile schon sehr anstrengen, immer wieder auf die Leute zu zugehen und mit ihnen zu reden, weil man als Austauschschüler mit der Zeit ja auch immer uninteressanter wird.
Dennoch hab ich es geschafft, mich mit 2 Leuten aus der Schule dieses Wochenende zu verabreden, wuuuhu :D
Dass ich zum Feiern eingeladen wurde, habe ich ja schon erzählt. Nunja, die Organisation hat sich nicht als so ganz einfach herausgestellt, das ist vor allem ziemlich blöd, wenn man weder die Stadt, noch das Bus-und Bahnsystem kennt. Laura, das Mädchen, wohnt recht weit weg, ungefähr 20 min mit dem Auto und Busse gibt es dort nicht. Ich dachte erst, dass das ja kein Ding wäre, wir würden uns ja wahrscheinlich eh im Zentrum treffen. Aber falsch gedacht. Sie wollten nämlich in einen Club außerhalb.
Fakt war aber- Laura meinte zu mir, dass es für sie ganz normal sei, so bis 6-7 Uhr morgens zu feiern. Am Mittwoch habe ich dann meinen Gastvater gefragt, ob er ein Problem damit hat, wenn ich erst sehr sehr spät heim komme und er meinte nein, aber ich glaube, dass er mich falsch verstanden hat. Zumindest hatte ich dann mit Laura ausgetüftelt, dass ich nach der Schule direkt zu ihr komme, wir dann abends mit ihrem Auto zur Disko fahren und danach würde sie mich heim bringen. Donnerstag Abend hab ich den Plan dann meiner Gastmutter erzählt, die dann gefragt hat, wann ich denn etwa heim kommen würde. Da ich ja dachte, dass das kein Problem wäre, meinte ich so 6 Uhr. Sie hat da ziemlich geschockt drauf reagiert und meinte, dass sie mit meinem Gastvater reden müsse und wir würden das dann am Abend besprechen.
Wir haben uns am Abend dann zusammen gesetzt und meine Gasteltern haben mir gestanden, dass sie ziemliche Angst um mich haben. Wenn irgendwas passieren würde, wären sie nicht in der Nähe und ihre bisherigen Austauschschüler waren wohl nur so bis 1:30 weg. Ich habe dann gefragt, ob ich absagen soll, aber er meinte nein, er sei nicht da, um mir irgendetwas zu verbieten, ich solle es genießen, aber ich soll bitte ganz doll auf mich aufpassen, mein Glas im Auge behalten, mein Handy immer bei mir tragen und sobald auch nur irgendwas ist sofort anrufen. Ich muss sagen, wäre es nicht Donnerstag Abend gewesen, hätte ich abgesagt, weil mir das unglaublich unangenehm war. Das Letzte, was ich wollte, war, dass die Familie Angst um mich haben muss. Ich habe die Nacht dann ziemlich schlecht geschlafen, weil ich so ein schlechtes Gewissen hatte.
Als ich dann am Freitag zu Laura gefahren bin war aber alles vergessen. Sie wohnt in einem echt süßen etwas hochgelegenem Stadtteil, ziemlich andalusisch, und ihre Familie war wirklich sehr sehr nett zu mir. Wir waren dann noch beim Friseur, weil Laura einen Termin hatte und haben uns dann fertig gemacht. Ich habe zum Glück Kleidung von ihr bekommen, weil ich so gut wie nichts zum feiern da habe :D
Dann kam noch eine Freundin von ihr und wir haben dann mit dem Auto noch eine andere Freundin von ihr abgeholt. Beide waren sehr nett zu mir, wussten aber nicht so recht, wie sie mit mir reden sollen, dass ich es verstehe, aber das war nicht schlimm :)
An sich war es aber dann echt ein schöner Abend. Die Disko war nicht sonderlich voll, aber es hat trotzdem Spaß gemacht uuund für Ladies war der Eintritt gratis :D Um 4:30 war ich dann Zuhause, also doch immerhin nicht ganz so spät. Ich hoffe, dass das mit Laura wirklich irgendwann eine ernste Freundschaft werden könnte, aber ich werde mit ihr in Zukunft nur noch feiern gehen, wenn wir im Zentrum bleiben. Andererseits habe ich sonst ein zu schlechtes Gewissen meiner Familie gegenüber.
Heute bin ich um 18 Uhr mit einem anderen Mädchen aus der Schule zum shoppen und abendessen verabredet, wuuuuuhu :) Bin mal gespannt! Ich hoffe, ich kann mich mit ihr gut unterhalten, das ist halt immer so der Knackpunkt. Ich berichte euch aber dann demnächst davon!
Zu guter Letzt ein paar Bildchen:
Riesen-Qualle neulich am Strand!
Noch von letztem Sonntag mit den Exchange-Students und meinen Gasteltern <3
Laura und ich in der Schule :)
Montag, 28. September 2015
Unterschiede Spanien-Deutschland
Buenas tardes,
Ich hab ja einen Unterschiede-Post versprochen und da ich gerade Zeit habe, mache ich den jetzt einfach mal :)
Einige Sachen, die ich jetzt nennen werde, sind euch bestimmt schon bekannt, aber egal, los gehts:
1. Spanier haben komplett andere Essenszeiten. Frühstück ist noch recht normal, eben vor der Schule, meine Schule geht um 8:15 los und wir frühstücken so um 7:20. Das Frühstück fällt hier allerdings viel kleiner aus, mehr als 2 Scheiben Toast sind das nie. In der Schule isst man in der Pause dann nochmal einen Snack und erst so um 3/ halb 4 gibt es nach der Schule Mittagessen. Abendessen nie früher als 21 Uhr, da kanns auch mal 23 Uhr werden. Führt zu Punkt 2:
2. Spanier gehen später ins Bett und stehen nicht viel später auf als wir, deswegen halten so viele Siesta :D
3. Spanier lieben Schinken. Hier hat jeder Haushalt so einen kompletten Schenkel Zuhause und die Familienmitglieder schneiden sich auch oft als Snack mal n Stück Schinken ab :D (Update: Das war nicht ganz so korrekt. Meine Gastfamilie hatte nur dieses eine Mal einen Jamón Serrano und sonst haben auch nur die wenigsten einen daheim rumstehen, eher dann mal zu besonderen Anlässen)
3. Ich weiß nicht, ob das nur bei mir so ist, aber kaum ein Spanier, den ich kenne, betreibt ein spezielles Hobby. Wenn ich danach frage, kommt als Antwort immer nur feiern und schlafen :D
4. Spanier sprechen lauter.
5. Spanier sprechen SCHNELLER.
6. Wenn Spanier in der Schule Sport haben, kommen sie in Sportsachen in die Schule
7. Spanier lieben blaue Augen *grins*
8. Spanier können kein ä, ö und ü aussprechen :D
9. Spanier duschen täglich.( Update: Stimmt nicht immer)
10. JEDER raucht. Ihr glaubt nicht, wie oft ich am Tag Zigaretten ablehnen muss :D
11. Andalusier lisbeln und schlucken das S, manchmal sogar auch ganze Wörter. " Me gusta" ist dann auf einmal "Me guta", "Hasta mañana" wird zu "Hada mañana" und "Lourdes" zu "Lourde". Macht das verstehen nicht unbedingt leichter, hört sich aber eigentlich cool an.
12. Spanier sprechen grauenhaftes bis kein Englisch :D
13. Spanier lieben salziges Popcorn, salzige Sonnenblumenkerne und sämtliche Arten von Chips.Sprich- man fährt auf salziges ab.
14. Man trifft sich oft in der Stadt und läuft einfach rum, ohne wirklich einen Plan zu haben.
15. Geschäfte haben viel länger offen.
16. Man begrüßt sich immer mit Küssen links- Küssen rechts.
17. Lehrer werden geduzt.
18. Türen innerhalb eines Hauses werden in Spanien offen gelassen, sonst wirkt das, als würdest du dich isolieren wollen.
19. SPANIERN MANGELT ES AN MÜLLEIMERN. Nicht nur in der Stadt, auch im Haus. Wir haben einen Mülleimer in der Küche, sonst keinen. Auch nicht im Bad, das ist etwas unpraktisch :D
20. Kein Lehrer nimmt es einem übel, wenn man zu spät zum Unterricht kommt, weil man noch fertig geraucht hat.
21. Spanier lieben spanische Musik.
23. Wasser mit Kohlensäure wird nur von Touristen getrunken.
24. In Privatschulen werden meist Schuluniformen getragen, in staatlichen Schulen kommt man entweder total gammlig oder total aufgestylt, Zwischendinger gibt's selten.
25. Spanier stehen total auf Big Brother :D
26. Sangría here, Sangría there, Sangría everywhere (Update- Hab mittlerweile festgestellt, dass Sangría mega das Tourigetränk ist. Die Spanier trinken Tinto de Verano)
27. Geht man hier ans Telefon, sagt man "Dime!" was so viel heißt wie: "Sprich!"
28. Zu jeder Mahlzeit wird ein Fläschchen Olivenöl gestellt
29. Spanier sind irgendwie entweder wirklich dick oder wirklich dünn. Auch hier gibts selten Zwischendinger.
30. Im MediaMarkt gibt's hier Backwaren :D
So, ich denke 30 Unterschiede reichen erstmal :D
Ansonsten muss ich noch loswerden, dass mir in der Schule heute ein Mädchen angeboten hat, mit ihr auszugehen, yeeeeey! Das hat eindeutig meinen Tag gerettet!
Und der Sonntag gestern mit den anderen Austauschschülerinnen war auch echt toll, und ich finde, wir können stolz sein, wirklich die ganze Zeit konsequent Spanisch geredet zu haben, das können nicht alle Austauschschülergruppen von sich behaupten :P Ich merke auch mittlerweile, wie jeden Tag immer wieder ein paar neue Wörter hinzu kommen. Das Verstehen wird immer besser und besser und gestern haben meine Gasteltern gesagt, dass ich innerhalb von einer Woche extrem viel gelernt hätte, das hat mich wirklich sehr gefreut!
Naja, dann mal hasta luego,
Kathi
Sonntag, 27. September 2015
Neuigkeiten und Bilder
Hola guapos,
MEIN PC VERBINDET MIT DEM INTERNET, WUHUUU!!!
Nein aber ehrlich, das erleichtert mir vieles :D Jetzt muss ich auch nicht immer in die untere Wohnung zum skypen gehen und so und ich kann öfter Blog schreiben :)
Wie es mir geht?
Zusammengefasst: Besser.
Ich fühle mich nach wie vor ziemlich alleine, weil ich immer noch nicht wirklich Freunde gefunden habe. Ich knüpfe zwar immer mehr Kontakte, aber Freunde sind das halt noch nicht. Dazu kommt, dass ich gerne meinen Kurs wechseln würde. Die Leute sind eher der kleinere Grund, die sind ja trotz des hohen Alters super nett zu mir, aber der Hauptgrund ist, ist dass ich vom Unterricht einfach rein gar nichts verstehe. Selbst wenn ich Spanisch gut könnte, würde ich das glaub ich nicht. Die machen Dinge, von denen ich noch nie was gehört habe. Statistik zum Beispiel habe ich in Deutschland nie gelernt und hier wird das vorausgesetzt. Oder es gibt Fächer, wo ich nicht mal weiß, was das für ein Fach ist. Und die Lehrer haben nicht alle damit Verständnis, manche regen sich darüber auf, dass ich die Aufgabe, die der Lehrer uns gibt, nicht machen kann und sagen mir, dass ichs doch einfach in Google übersetzen soll. Toll.
Meine Mitschüler meinen, dass der Kurs "Education" besser für mich wäre. Ich habe dann meinen Gastvater gefragt, ob das möglich wäre, dahin zu wechseln, er meint aber, dass ich da eigentlich sowieso rein sollte, der Kurs aber voll war und er nicht glaubt, dass das geht. Aber er will am Montag fragen und wenn nicht wechsel ich eveeentuell auch ins zweite Abijahr hier. Mal sehen..
Ballett war übrigens gut! Die Mädels dort waren sehr sehr nett, aber es ist schon sehr anders. Der Saal ist etwa 6 mal so klein wie unserer in Deutschland, die Stangen sind nicht an der Wand befestigt sondern werden in die Mitte gestellt, wenn man sie braucht, eine Trainingseinheit dauert keine Stunde, sondern 1 1/2 Stunden und Spitze wird seperat unterrichtet(Was gut ist, weil meine Füße Spitze nicht mehr so mitmachen...). Der Unterricht ist viel ernster als in meiner Ballettschule in Deutschland, die Lehrerin ist sehr streng, was die Technik angeht und wir machen eher simplere Übungen, bei denen sie dafür Perfektion erwartet. Aber das ist gar nicht schlecht, Technik ist schließlich wichtig :) Ich mach das ab jetzt 2 mal die Woche und will mich noch zusätzlich im Fitnessstudio anmelden.
Gestern Abend war ich mit Lourdes und ihren Freunden aus. Wir sind am Anfang einfach viel durch die Stadt gelaufen, haben dann irgendwo gesessen und sind dann in das Haus eines Freundes von Lourdes. Es war zwar immernoch sehr schwer für mich, zu verstehen und mich zu unterhalten, aber deutlich besser als am Dienstag. Ich hoffe aber, dass ich bald mit meinen eigenen Freunden ausgehen kann...
Heute treffen wir uns mit den anderen Austauschschülern in Málaga, um uns die Stadt genauer anzuschauen und darauf freue ich mich sehr! Es ist schon gut zu wissen, dass es Leute gibt, die das Selbe durchmachen. Mal sehen :)
Jetzt kommen erstmal ein paar Bilder:
Auf unserem Balkon:) (Sonja,Ich, Nicole, Lourdes)
An der Strandpromenade mit Nicole, Lourdes und einem Freund von Lourdes
Mein ach so toller Stundenplan ;D
Vamos a la playa <3
Der Hafen
Malagueta, der Stadtteil, in dem ich wohne :)
Zentrum
Demnächst werd ich irgendwann mal einen Post mit Unterschieden zu Deutschland machen.
Bis dahin- Hasta luego!
Abonnieren
Posts (Atom)